1
00:00:10,040 --> 00:00:13,157
A.Halo, saya Alex. Paulus

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,792
Nah, apakah ada aturannya? -
Apa? Aturan? -

3
00:00:29,840 --> 00:00:30,909
Aturan utama

4
00:00:32,080 --> 00:00:35,356
Adakah yang perlu saya ketahui sebelum kita mulai? -
Oh. Sebenarnya, tidak -

5
00:00:35,400 --> 00:00:37,436
Hampir semuanya tergantung pada Anda

6
00:00:38,200 --> 00:00:41,192
Oh iya, benar
Saya seorang pelanggan

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,309
benar

8
00:00:43,160 --> 00:00:46,914
Tentu saja, dalam profesi saya, kami selalu mengatakan itu 
Pelanggan salah

9
00:00:48,880 --> 00:00:52,031
Ini adalah lelucon di kalangan psikolog

10
00:01:23,760 --> 00:01:25,557
apakah kamu mengenalku

11
00:01:27,120 --> 00:01:28,758
tidak

12
00:01:30,920 --> 00:01:33,514
Saya minta maaf. Apakah saya perlu tahu?

13
00:01:33,560 --> 00:01:37,155
Saya diberitahu bahwa Anda adalah yang terbaik
Seorang pria yang mengetahui segala sesuatu di sekitarnya

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,679
Jadi, Anda harus tahu -
Terima kasih -

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,950
Tapi menurutku dalam pekerjaan ini

16
00:01:41,000 --> 00:01:45,835
Yang terbaik adalah pendapat pribadi.

17
00:01:45,880 --> 00:01:50,476
Sembilan kata sifat terbaik dapat didasarkan pada fakta dan kepribadian 
Beritahu seseorang

18
00:01:50,520 --> 00:01:53,159
Kamu yang terbaik. Saya melakukan banyak penelitian

19
00:01:53,200 --> 00:01:57,796
Saya berbicara dengan beberapa pelanggan lama
Seseorang mengenal Anda dari universitas

20
00:01:57,840 --> 00:02:01,435
Apakah aku menekanmu? -
...penting untuk Anda ketahui -

21
00:02:01,480 --> 00:02:04,711
bahwa akulah yang terbaik? -
ya -

22
00:02:04,760 --> 00:02:08,594
Ini bukan masalah pribadi. Saya selalu melakukan yang terbaik
Dokter gigi terbaik, mekanik

23
00:02:08,640 --> 00:02:12,110
Mereka mengatakan bahwa jika Anda membayar banyak, itu akan memberi Anda lebih banyak manfaat

24
00:02:14,080 --> 00:02:18,631
Nah, menurut Anda, ciri-ciri apa yang harus dimiliki oleh seorang psikolog terbaik?
punya

25
00:02:19,840 --> 00:02:21,558
kamu kenal aku

26
00:02:21,600 --> 00:02:23,192
...tidak, aku

27
00:02:23,240 --> 00:02:24,832
Saya tidak tahu

28
00:02:24,880 --> 00:02:26,552
biarkan aku membantumu

29
00:02:26,600 --> 00:02:28,272
pembunuh sekolah

30
00:02:28,320 --> 00:02:30,993
Apakah kamu ingat sesuatu? -
TIDAK -

31
00:02:31,040 --> 00:02:32,393
Hal ini tidak terlalu tua

32
00:02:34,240 --> 00:02:37,312
Pesawat Angkatan Laut AS
Dia mencapai sasarannya di sekitar Bagdad

33
00:02:37,360 --> 00:02:39,828
Organisasi Intelijen Angkatan Laut di gedung itu 

34
00:02:39,880 --> 00:02:44,635
Identifikasikan sebagai tempat persembunyian pemberontak, sebuah parit
Belakangan menjadi jelas bahwa itu adalah sekolah

35
00:02:44,680 --> 00:02:48,514
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang sebenarnya ada di sana
Itu adalah sekolah agama Islam

36
00:02:48,560 --> 00:02:51,711
Laki-laki itu seperti lebah di dalam sarangnya
Mereka membaca Al-Quran di sana

37
00:02:51,760 --> 00:02:53,990
Enam belas di antaranya meninggal

38
00:02:57,160 --> 00:02:59,958
Apakah kamu ingat sesuatu? -
Ya, saya ingat. Ya -

39
00:03:00,000 --> 00:03:01,638
Ya, itu aku

40
00:03:01,680 --> 00:03:04,069
Saya melakukan misi itu

41
00:03:04,800 --> 00:03:06,791
pembunuh sekolah

42
00:03:12,880 --> 00:03:14,871
Nah, apakah Anda sering online?

43
00:03:17,520 --> 00:03:21,957
... Dengan baik. Di satu sisi
meninggalkan sesuatu

44
00:03:22,000 --> 00:03:26,357
Seseorang telah menggali lubang dalam diriku. Ada yang berhasil menembus
Mungkin salah satu informasi bajingan itu

45
00:03:26,400 --> 00:03:30,678
Singkatnya, saya diakui sebagai pilot misi itu

46
00:03:30,720 --> 00:03:33,473
Dan foto saya diunggah ke situs fanatik

47
00:03:33,520 --> 00:03:37,308
Dari sudut pandang saya, tidak ada situs seperti Al Jazeera.
...Maksudku situs web itu

48
00:03:37,360 --> 00:03:38,952
Mereka mencari kepalaku yang terpenggal di atas panggung

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,116
Mereka memberikan surga dan 40 perawan

50
00:03:41,160 --> 00:03:43,754
Kepada orang yang mencabut tenggorokanku dari telinga ke telinga

51
00:03:43,800 --> 00:03:45,199
... ini

52
00:03:46,080 --> 00:03:50,631
Ayolah, ini bukan foto baru.
Foto ini diambil ketika saya berusia 18 tahun

53
00:03:50,680 --> 00:03:54,150
Ketika saya pergi ke kamp
ke Eropa, Belanda

54
00:03:54,200 --> 00:03:57,636
Kota kecil yang sama penuh dengan lukisan
Yo...Yuchre

55
00:03:57,680 --> 00:03:59,671
Yochere -
benar -

56
00:04:03,040 --> 00:04:06,999
Sekarang saya berbicara dengan Anda, sejuta orang fanatik
Mereka mengunduh fotoku

57
00:04:07,040 --> 00:04:09,156
Dan mereka mencetaknya sebagai sasaran anak panah

58
00:04:10,120 --> 00:04:11,917
bodoh

59
00:04:14,400 --> 00:04:18,029
Nah, sekarang beritahu saya mengapa kamu datang menemui saya? -
Kita akan membahasnya juga -

60
00:04:19,920 --> 00:04:24,755
Jadi sekarang Anda mungkin berpikir bagaimana hal itu akan terjadi?

61
00:04:24,800 --> 00:04:28,554
Dia terbang dan menyelesaikan misinya
lalu kembali

62
00:04:28,600 --> 00:04:31,592
Anda melihat CNN dan mayat anak-anak itu 

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,910
Anda mungkin berpikir pada diri sendiri bahwa saya memang demikian 
Apa yang ada di kepalaku?

64
00:04:37,800 --> 00:04:39,392
biarkan aku membantumu

65
00:04:39,440 --> 00:04:42,159
Setelah operasi itu
Saya tidak melihat CNN saya 

66
00:04:42,200 --> 00:04:44,191
Saya pergi tidur

67
00:04:45,200 --> 00:04:47,270
Karena saya sangat lelah

68
00:04:48,280 --> 00:04:51,556
Dan sekarang Anda mungkin bertanya pada diri sendiri bagaimana kabar Anda
Saya bisa tidur di malam hari

69
00:04:52,560 --> 00:04:54,516
... oke. M

70
00:04:54,560 --> 00:04:57,518
Bagaimana Anda tidur di malam hari? -
Saya tidur dengan sangat mudah. Terima kasih telah bertanya.

71
00:04:57,560 --> 00:05:01,155
Karena saya tahu bahwa saya menjalankan misi dengan sukses dan hati-hati

72
00:05:01,200 --> 00:05:04,749
Saya mengikuti perintah saya
Untuk mencapai target saya dan mencapainya tepat waktu

73
00:05:04,800 --> 00:05:07,997
Waktu dan tujuan. Anda tahu bahwa kita harus mencapai tujuan kita

74
00:05:08,040 --> 00:05:11,077
Apakah kita akan bermain hingga 2 detik sebelum dan sesudah waktu yang ditentukan?

75
00:05:11,120 --> 00:05:16,148
Ini seperti operasi. Kami dari gelas kecil
Kami melihat, dan saya tidak pernah melewatkan satu anak panah pun

76
00:05:16,200 --> 00:05:19,909
Jika saya melewatkan misi itu, dengan atasan saya
Saya sedang dalam masalah

77
00:05:19,960 --> 00:05:23,032
Hati nurani saya terluka
Saya juga punya masalah dengan sistem

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,071
Tapi saya mencapai tujuan saya

79
00:05:27,440 --> 00:05:29,431
Itu sebabnya saya tidur seperti anak kecil di malam hari

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,911
...oh. beberapa

81
00:05:34,960 --> 00:05:37,190
... sayang

82
00:05:37,240 --> 00:05:39,470
Apakah Anda terbunuh dalam misi itu?

83
00:05:39,520 --> 00:05:42,159
Media menyebutkan 16 orang

84
00:05:42,200 --> 00:05:44,919
Angkatan Udara mengatakan berapa banyak? -
Dokter Angkatan Laut. Dengar -

85
00:05:45,920 --> 00:05:48,070
Angkatan Laut tidak berkata apa-apa
Jadi mengapa dia harus menyebutkan berapa banyak yang terbunuh?

86
00:05:48,120 --> 00:05:50,839
Menghitung jenazah bukanlah tugas kami
Kami baru saja mencapai target

87
00:05:50,880 --> 00:05:53,030
Kami tidak melihat ke belakang ketika kami melakukan sesuatu

88
00:05:53,080 --> 00:05:55,674
Kami melakukan tugas kami
Agar kamu bisa duduk disini dengan tenang

89
00:05:55,720 --> 00:05:58,109
Bicaralah dengan orang-orang dan dapatkan uang

90
00:05:58,160 --> 00:05:59,559
...

91
00:06:02,600 --> 00:06:06,593
Jadi kapan Anda mendengar anak-anak dibunuh?

92
00:06:07,600 --> 00:06:11,036
Sore hari di hari yang sama
Saya melihatnya di internet

93
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
Apa sebenarnya yang kamu lihat?

94
00:06:13,120 --> 00:06:17,352
Apakah Anda ingat sesuatu yang istimewa?

95
00:06:18,200 --> 00:06:21,829
seperti apa aku ini
Saya tidak punya waktu luang untuk berselancar di internet

96
00:06:21,880 --> 00:06:23,598
Itu semua hanya sesaat. Lalu saya keluar

97
00:06:23,640 --> 00:06:26,074
Ada banyak hal yang membuatku sibuk

98
00:06:26,120 --> 00:06:28,554
Pertunjukan seperti apa?

99
00:06:28,600 --> 00:06:33,628
Tinjauan misi, foto udara, film
Bermain kartu dan sejenisnya

100
00:06:33,680 --> 00:06:35,398
Bersiap menghadapi kemungkinan serangan setelah setiap misi

101
00:06:35,440 --> 00:06:40,560
Setiap insiden, bahkan penerbangan terkecil sekalipun, dicatat
Itu juga dianalisis

102
00:06:40,600 --> 00:06:43,194
Kita tidak bisa bersembunyi di mana pun
Itu benar

103
00:06:43,240 --> 00:06:45,151
Kami memiliki langkah-langkah ini sebanyak yang Anda inginkan

104
00:06:45,920 --> 00:06:49,230
Ketika ibu saya meninggal, ayah saya bekerja selama satu tahun
Dituangkan di kepalanya

105
00:06:49,280 --> 00:06:52,238
Wasiat dan keinginan terakhir ibuku
Kantornya, taman

106
00:06:52,280 --> 00:06:55,078
Banyak album foto

107
00:06:55,120 --> 00:06:59,796
Saya bertanya kepadanya setiap kali saya berbicara dengannya
Bagaimana kabarnya? saya harapkan 

108
00:07:00,960 --> 00:07:04,157
Tahukah kamu?...bahwa dia akan merasa tidak enak dan menangis

109
00:07:04,200 --> 00:07:06,191
akhirnya dia berkata

110
00:07:08,280 --> 00:07:13,752
Itu tidak akan pernah berakhir, Alex.
"Ibumu menaruh segalanya di kepalaku

111
00:07:13,800 --> 00:07:16,109
"Dia tidak tahu dia ingin mati."

112
00:07:20,880 --> 00:07:22,950
Dan hanya itu yang dia katakan

113
00:07:23,960 --> 00:07:27,839
Dia bertemu seorang wanita dalam waktu kurang dari setahun
Dan dia menikahinya dengan begitu mudah

114
00:07:27,880 --> 00:07:29,359
Bagaimana perasaan ayahmu mengenai hal ini?

115
00:07:31,000 --> 00:07:35,198
Ya, saya terkejut
Bersama seumur hidup, tapi tidak ada satu air mata pun yang tertumpah?

116
00:07:35,240 --> 00:07:36,753
mmmm

117
00:07:36,800 --> 00:07:40,076
Sangat menarik bahwa kamu membawa kematian ibumu

118
00:07:40,120 --> 00:07:43,954
Ini adalah misi Anda untuk membandingkan

119
00:07:44,000 --> 00:07:46,833
Itu menunjukkan bahwa kamu sangat pintar

120
00:07:46,880 --> 00:07:49,394
Namun kedua masalah ini tidak ada hubungannya satu sama lain

121
00:07:49,440 --> 00:07:53,672
Kematian ibu saya adalah peristiwa paling menyedihkan dalam hidup saya

122
00:07:53,720 --> 00:07:58,316
Namun misi itu merupakan petualangan lain bagi Alex
Tidak ada persamaan antara keduanya

123
00:07:58,360 --> 00:08:02,239
Bagaimanapun, lihat ini sudah berakhir dan aku baik-baik saja
Saya sendiri yang kembali

124
00:08:02,280 --> 00:08:04,430
Dan sekarang saya sedang berlibur

125
00:08:04,480 --> 00:08:06,869
Hal-hal apa yang Anda lakukan saat liburan?

126
00:08:06,920 --> 00:08:09,275
Jangan mencoba mendahuluiku

127
00:08:09,320 --> 00:08:12,118
Saya seorang pelari
Saya juga seorang pelari hebat di sekolah menengah

128
00:08:12,160 --> 00:08:16,551
Saya masih pelari yang baik sebagai orang tua
Aku berlari bersama temanku

129
00:08:16,600 --> 00:08:19,114
Seorang pemain gay yang dapat mengandalkan Anda dalam olahraga apa pun

130
00:08:19,160 --> 00:08:22,311
Dan apakah temanmu ini punya nama? -
MM -

131
00:08:23,120 --> 00:08:24,599
daniel -
daniel -

132
00:08:24,640 --> 00:08:28,952
Kami sudah lama berjalan bersama
yang biasanya berjarak antara 6 dan 10 mil

133
00:08:29,000 --> 00:08:33,312
Itu tergantung pada siapa kita
Saya hanya bisa menerimanya sekali

134
00:08:33,360 --> 00:08:36,591
Bukanlah ide yang baik untuk mencalonkan diri di Timur Tengah
Tidak ketika Anda berada di Angkatan Darat AS

135
00:08:36,640 --> 00:08:38,995
Kecuali jika Anda ingin meledak dengan bom

136
00:08:39,040 --> 00:08:42,828
Itu sebabnya saya ingin berlari dengan serius
Saya bilang padanya, ayo lari sejauh 15 mil

137
00:08:43,560 --> 00:08:47,155
Lalu saya bilang 15 mil, 20
Dia tidak ingin melanjutkan

138
00:08:47,200 --> 00:08:50,795
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan pergi sendiri
Itu sebabnya dia datang

139
00:08:50,840 --> 00:08:55,231
Aku bilang padanya, tahukah kamu apa itu? Hanya 6 mil lagi
Jika kita pergi, itu bisa menjadi maraton. Ayo pergi

140
00:08:56,680 --> 00:09:00,116
Dia ingin berdiri. Seorang pelacur kecil

141
00:09:00,960 --> 00:09:02,951
Tapi aku tidak ingin berhenti

142
00:09:04,520 --> 00:09:06,511
tanpa henti

143
00:09:07,720 --> 00:09:10,996
Kami kehabisan air
Kami sudah kebingungan

144
00:09:12,600 --> 00:09:17,549
Pada jarak 22 mil, saya mengalami serangan jantung
Saya terkena stroke dan meninggal

145
00:09:18,840 --> 00:09:22,515
Ada pelajaran tentang hal itu
Di sekolah kedokteran

146
00:09:22,560 --> 00:09:24,630
Pembesaran ventrikel kiri

147
00:09:24,680 --> 00:09:27,877
Karena faktanya masalah ini ada dalam sejarah keluarga kami
Untuk kedua ventrikel, saya sudah selesai

148
00:09:27,920 --> 00:09:30,559
Menurut EKG dan statistik serta spesifikasi saya

149
00:09:30,600 --> 00:09:33,592
Saya memiliki peluang 93,7% untuk meninggal

150
00:09:33,640 --> 00:09:38,156
atau 2,7% kemungkinan bertahan hidup
Bagaimanapun, kematian

151
00:09:39,320 --> 00:09:42,312
apakah kamu benar-benar mati

152
00:09:42,360 --> 00:09:47,275
Secara medis, ketika Anda tidak memiliki denyut nadi
Jika otak Anda tidak beraktivitas, maka dianggap mati total

153
00:09:48,720 --> 00:09:50,870
Tapi saya di sini

154
00:09:51,760 --> 00:09:54,149
Sekarang saya ingin mengecewakan Anda, dokter

155
00:09:57,320 --> 00:09:59,595
Apakah Anda ingin tahu mengapa saya ingin melakukan ini?

156
00:09:59,640 --> 00:10:04,873
Izinkan saya membantu Anda - cahaya, terowongan, melintasi keseluruhan
Hidupku terlintas di depan mataku

157
00:10:04,920 --> 00:10:07,275
Ini adalah hal-hal yang ingin Anda ketahui, bukan?

158
00:10:07,320 --> 00:10:11,154
Tidak, sejujurnya, saya tidak memikirkan masalah ini sama sekali
Tapi saya ingin tahu

159
00:10:11,200 --> 00:10:13,839
katakan padaku -
Saya sama sekali tidak peduli dengan hal-hal ini.

160
00:10:14,840 --> 00:10:19,118
Tapi hanya ini yang ingin diketahui semua orang
Ayahku, suamiku

161
00:10:19,160 --> 00:10:22,232
Semua orang ingin tahu tentang terowongan sialan itu

162
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
Itu hanya omong kosong belaka

163
00:10:30,000 --> 00:10:35,438
Anda berpikir bahwa Anda mengecewakan orang lain seperti dia
Apakah kamu tidak melihat barangnya?

164
00:10:35,480 --> 00:10:40,235
Misalnya, karena Anda tidak bisa memberikan apa yang mereka inginkan?

165
00:10:43,080 --> 00:10:45,719
Tidak ada yang tahu apa yang ada dalam pikiranku

166
00:10:45,760 --> 00:10:47,671
 Saat-saat terakhir itu

167
00:10:47,720 --> 00:10:50,757
Sampai Anda memahami bahwa terowongan tidak diperlukan, sisanya untuk Anda
Tidak ada seorang pun yang penting

168
00:10:50,800 --> 00:10:53,268
Apa yang ada dalam pikiran Anda sekarang?

169
00:10:53,320 --> 00:10:56,357
Oh. Saya tahu apa yang sedang terjadi
Semua orang dapat memahami apa yang sedang terjadi saat itu

170
00:10:56,400 --> 00:10:58,391
Anda takut ini adalah akhir dari cerita

171
00:10:59,120 --> 00:11:02,317
Selama itu
Sebelum aku kehilangan kesadaran sepenuhnya

172
00:11:03,720 --> 00:11:08,669
Selama itu... Aku tidak tahu berapa detiknya
Itu mungkin 30 detik

173
00:11:08,720 --> 00:11:11,792
Sepanjang waktu saya mencoba mencari tahu apakah saya pendek
Apakah itu benar atau tidak?

174
00:11:12,560 --> 00:11:15,996
Saya tidak tahu bagaimana saya mengingatnya
Itu adalah sesuatu yang nenekku katakan padaku

175
00:11:16,040 --> 00:11:18,759
Saat aku hendak masuk SMA
Dia menjelaskan kepadaku

176
00:11:18,800 --> 00:11:25,353
Ketika kakek saya meninggal, nenek saya membiarkannya telanjang
Dia menemukan penisnya tegak di bak mandi

177
00:11:25,400 --> 00:11:28,278
Menarik untuk mengetahui bahwa dia berusia 92 tahun

178
00:11:28,320 --> 00:11:31,232
Dia belum pernah melihat penisnya diluruskan selama sekitar 20 tahun

179
00:11:32,240 --> 00:11:37,030
Dia menyukainya dan mengatakan ini adalah hadiah terakhirnya
Tuhan kepada orang mati

180
00:11:37,080 --> 00:11:40,755
Penis orang mati yang sedang ereksi
Itu disebut nafsu malaikat

181
00:11:40,800 --> 00:11:43,519
Jangan khawatir, saya berbaring di sana memikirkan cerita ini

182
00:11:43,560 --> 00:11:45,994
Saya tahu apa yang sedang terjadi
kataku pada diriku sendiri

183
00:11:46,040 --> 00:11:51,433
Ya Tuhan, tolonglah aku, aku seorang budak sekarang"
“Itu tidak benar

184
00:11:51,480 --> 00:11:54,552
Karena jika saya jujur
...pemahamannya adalah itu

185
00:11:54,600 --> 00:11:56,431
Itu berarti aku mati

186
00:11:58,680 --> 00:12:01,592
Apakah temanmu Daniel bersamamu sepanjang cerita?

187
00:12:01,640 --> 00:12:05,553
...Ya, itu di departemen rehabilitasi
Saya lupa mengatakan bahwa Daniel adalah seorang dokter

188
00:12:05,600 --> 00:12:08,956
Oh. Untuk sesaat saya pikir Anda ingin mengatakan sesuatu yang lain

189
00:12:09,000 --> 00:12:11,958
Ini mungkin terkait dengan ketakutan akan kebenaran

190
00:12:12,000 --> 00:12:14,514
Di hadapan temanmu Daniel

191
00:12:14,560 --> 00:12:16,835
(Tertawa) Permisi?)

192
00:12:18,720 --> 00:12:21,712
Anda membesarkannya
Saya menjelaskan sesuatu yang sederhana

193
00:12:21,760 --> 00:12:24,991
Kebenaran orang mati
Apa hubungannya ini dengan Daniel? -

194
00:12:25,040 --> 00:12:28,430
Yah, mungkin aku tidak menjelaskannya padamu

195
00:12:28,480 --> 00:12:31,950
Ketika saya mengatakan bahwa klien selalu berpikir salah

196
00:12:32,000 --> 00:12:36,073
Yang saya maksud adalah itu
Pasien menyembunyikan sesuatu

197
00:12:36,120 --> 00:12:39,476
Dari psikolog mereka, dari diri mereka sendiri

198
00:12:39,520 --> 00:12:44,992
Dan bagian dari tugas kami adalah mengurus apa yang Anda cari
untuk mengungkapkan

199
00:12:45,040 --> 00:12:46,632
(tertawa)

200
00:12:48,600 --> 00:12:50,909
Jadi, rahasiaku adalah aku takut pada kaum gay?

201
00:12:50,960 --> 00:12:55,988
Tidak, belum tentu
Saya hanya ingin mengklarifikasi masalah ini

202
00:12:57,280 --> 00:13:00,511
Benar, tapi ini tidak ada hubungannya dengan kata-kataku
Saya ingin langsung ke poin utama

203
00:13:00,560 --> 00:13:02,630
Saya tidak jujur, jadi jangan khawatir

204
00:13:02,680 --> 00:13:07,276
Tapi saya mengingat momen sebelum kematian saya dengan sangat rinci

205
00:13:07,320 --> 00:13:09,709
Sebelum aku kehilangan kesadaran

206
00:13:12,680 --> 00:13:15,592
Kehilangan kesadaranku
Istilah ini lucu

207
00:13:15,640 --> 00:13:18,154
Menurut Anda mengapa istilah itu lucu?

208
00:13:18,200 --> 00:13:21,112
kehilangan kesadaran -
Ini adalah istilah yang digunakan ayah saya -

209
00:13:21,160 --> 00:13:25,199
Anda melihat segalanya sebagai untung dan rugi

210
00:13:26,400 --> 00:13:28,391
Cara terbaik yang bisa saya jelaskan

211
00:13:29,720 --> 00:13:32,678
Ya, apa yang Anda katakan beberapa saat yang lalu

212
00:13:32,720 --> 00:13:36,633
Apakah karena ayahmu memandang segala sesuatu sebagai untung dan rugi?

213
00:13:36,680 --> 00:13:41,037
Baiklah. Dengan segala rasa hormat yang saya miliki untuk Anda
Saya pikir ini masih terlalu dini untuk ini

214
00:13:41,080 --> 00:13:44,550
Hubungan antara ayah dan anak tidak boleh dibicarakan sedini mungkin

215
00:13:44,600 --> 00:13:47,398
Apakah menurut Anda ini terlalu dini? -
Tidak peduli apa yang saya pikirkan -

216
00:13:47,440 --> 00:13:49,908
Aku tahu ini masih terlalu dini
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan

217
00:13:49,960 --> 00:13:54,670
Jadi kamu...apakah kamu sedang mengujiku? -
Saya mempunyai hak ini, karena saya membayar -

218
00:13:54,720 --> 00:13:58,030
Jujur saja, menurutku sejak pertama kali dia masuk 
Anda sedang menguji saya di sini

219
00:13:58,080 --> 00:14:01,072
Anda bertanya kepada saya dan reputasi saya

220
00:14:01,120 --> 00:14:04,317
Saat Anda mengajukan pertanyaan kepada saya, Anda sebenarnya mengajukan permintaan 
untuk mengajukan pertanyaan

221
00:14:04,360 --> 00:14:06,271
Anda pikir saya sangat ingin mengetahui jawabannya

222
00:14:06,320 --> 00:14:09,915
Ini sangat penting bagi Anda
Bahwa saya memiliki beberapa standar

223
00:14:09,960 --> 00:14:12,190
yang kamu buat untukku sebelum memasuki ruangan

224
00:14:12,240 --> 00:14:16,552
apa masalahnya
Dengar, aku sudah melakukan penelitianku

225
00:14:16,600 --> 00:14:20,275
Dibutuhkan satu setengah jam untuk sampai ke sini
Dan saya memberi Anda banyak uang

226
00:14:20,320 --> 00:14:25,394
Dan Anda berharap dari saya bahwa Anda adalah orang asing
Ceritakan hal paling pribadi dalam hidupku

227
00:14:25,440 --> 00:14:27,908
Selain itu, ada risiko di sini

228
00:14:27,960 --> 00:14:31,396
Angkatan Laut bagiku karena semua pembicaraan di sini
Jika saya memukul jantung saya, itu tidak akan memberi saya medali

229
00:14:31,440 --> 00:14:34,716
Saya tidak akan membuka mulut tanpa mengetahui siapa Anda

230
00:14:34,760 --> 00:14:37,991
Dan apa yang ingin kamu ketahui, Alex?

231
00:14:38,040 --> 00:14:42,397
Bagaimana kita mengetahui bahwa saya sebesar y
Apakah kami psikolog yang cukup baik untuk Anda?

232
00:14:42,440 --> 00:14:44,271
...Saya mengerti

233
00:14:45,160 --> 00:14:46,673
Menurut komentar Anda

234
00:14:46,720 --> 00:14:50,429
Apa yang saya pikirkan? -
Tentang masalah ini saya datang ke sini untuk membicarakan -

235
00:14:50,480 --> 00:14:52,118
Namun kita akan membahasnya dalam beberapa saat lagi

236
00:14:53,480 --> 00:14:56,836
Ini terkait dengan setelah saya dibekukan

237
00:14:56,880 --> 00:14:58,518
Membekukan?

238
00:14:58,560 --> 00:15:01,472
Oh, maksudmu saat kamu pingsan?

239
00:15:01,520 --> 00:15:04,956
Tidak, aku benar-benar membeku. Mereka membekukan saya

240
00:15:05,000 --> 00:15:08,913
Ambulans datang dan mengenakanku gaun yang membuatmu membeku

241
00:15:08,960 --> 00:15:13,476
Klinik yang membawa saya kurang dari satu mil jauhnya
Letaknya jauh dari tempat saya terjatuh

242
00:15:13,520 --> 00:15:17,115
yang ruang gawat daruratnya berada di atas gedung -
...ayo kembali ke keinginanmu -

243
00:15:17,160 --> 00:15:20,038
Kami akan membahasnya juga
Anda tidak memiliki toleransi sama sekali

244
00:15:22,200 --> 00:15:24,395
Saya diberitahu bahwa Anda adalah pendengar yang baik

245
00:15:26,160 --> 00:15:30,438
Lihat, gaun itu melakukan hal yang sangat sederhana

246
00:15:30,480 --> 00:15:34,314
Ini mengurangi guncangan pada sistem tubuh
Dengan menurunkan suhu tubuh

247
00:15:34,360 --> 00:15:38,831
...jadi sudah berapa lama kamu -
Dalam kasus saya, 48 jam, yang merupakan rekor tersendiri.

248
00:15:38,880 --> 00:15:43,192
Belum pernah ada orang yang mengenakan gaun itu dalam waktu lama

249
00:15:43,240 --> 00:15:45,549
Saya pikir saya telah menempuh perjalanan jauh untuk mencapai terowongan

250
00:15:45,600 --> 00:15:47,830
Sebuah terowongan yang tidak diperlukan sama sekali

251
00:15:48,960 --> 00:15:50,951
Tidak. Sayangnya, tidak

252
00:15:53,120 --> 00:15:57,796
Jadi, beri tahu saya apa yang Anda ingat dari 48 jam itu?

253
00:15:57,840 --> 00:16:02,550
Saya terutama ingat kelelahan dan memar yang parah

254
00:16:02,600 --> 00:16:04,989
Saya pikir itu sebabnya mereka menyebutnya "kelelahan sampai mati".

255
00:16:05,040 --> 00:16:09,352
Kelelahannya bersifat fisik
Namun ini lebih berkaitan dengan kelelahan mental

256
00:16:10,400 --> 00:16:14,313
Dan saya ingat bahwa saya memiliki perasaan damai

257
00:16:14,360 --> 00:16:17,193
Ketika saya berhasil kembali ke dunia

258
00:16:17,240 --> 00:16:21,233
Anda mengatakan bahwa Anda berhasil kembali ke dunia ini

259
00:16:21,280 --> 00:16:23,919
Ah... apakah kamu merasa hal itu berada di bawah kendalimu?

260
00:16:23,960 --> 00:16:27,873
Apa yang ingin Anda capai? -
Saya tidak ingin mencapai apa pun -

261
00:16:27,920 --> 00:16:31,959
Tapi apa yang Anda gambarkan, Mill
Sulit untuk bertahan hidup

262
00:16:32,000 --> 00:16:35,436
Selama pengalaman yang Anda alami ini
Anda memutuskan untuk bertahan hidup

263
00:16:35,480 --> 00:16:37,948
Ya, menurut saya Anda benar

264
00:16:38,000 --> 00:16:42,278
...meskipun ada upaya untuk bertahan hidup

265
00:16:42,320 --> 00:16:43,753
Setiap orang tidak ada harapan

266
00:16:43,800 --> 00:16:47,679
Ya, sangat jarang melihat seseorang bangkit dari kematian

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,679
Ini terjadi satu dari sejuta
...dan jika mereka tidak mendengar hal-hal yang mereka sukai

268
00:16:52,920 --> 00:16:57,675
Dengar, aku belum pernah masuk rumah sakit seumur hidupku

269
00:16:57,720 --> 00:16:59,551
Apakah kamu mendengar? Tidak pernah

270
00:16:59,600 --> 00:17:03,832
Oleh karena itu, mungkin kemarahan Anda tidak ada kaitannya
Bagi mereka yang tertarik dengan terowongan

271
00:17:03,880 --> 00:17:07,998
Mungkin kamu marah pada dirimu sendiri, Alex
Karena tubuhmu mengkhianatimu

272
00:17:08,040 --> 00:17:12,033
Ini adalah kegagalan sistem tubuh yang tidak seharusnya terjadi pada orang seperti itu
Anda akan datang

273
00:17:12,080 --> 00:17:13,957
mmmm

274
00:17:14,000 --> 00:17:17,151
Saya mempunyai saudara laki-laki yang tidak terlalu pintar
Anda berada dalam bisnis pembelian dan penjualan properti

275
00:17:17,200 --> 00:17:20,875
Singkatnya, seorang atlet hebat
Dia membuktikannya padaku sekali

276
00:17:20,920 --> 00:17:22,956
...dan percayalah, dia telah melakukan penelitiannya

277
00:17:23,840 --> 00:17:27,276
bahwa sepanjang sejarah sepak bola, semuanya adalah striker 

278
00:17:27,320 --> 00:17:28,992
Mereka juga tampan

279
00:17:29,720 --> 00:17:33,508
Nimes, Stuback, M yang licik
Mereka semua adalah orang-orang tampan

280
00:17:33,560 --> 00:17:37,348
Siswa paling tampan di kelas
Kebanyakan dari mereka adalah atlet-atlet hebat

281
00:17:37,400 --> 00:17:39,834
Tahukah Anda mengapa bisa seperti ini? -
Saya tidak tahu -

282
00:17:39,880 --> 00:17:41,836
Itu tidak ada hubungannya dengan olahraga

283
00:17:41,880 --> 00:17:45,509
Ketika mereka mendapatkan hadiah dari Tuhan atau ayah

284
00:17:45,560 --> 00:17:49,075
Atau siapa pun yang menyebarkan intelijen kepada masyarakat
(Mereka mendapat paket lengkap.) Mereka telah diberi banyak kecerdasan

285
00:17:49,120 --> 00:17:51,759
Kecantikan, kecerdasan, kepribadian

286
00:17:52,760 --> 00:17:55,718
Ini seperti ini
Ini adalah hal yang evolusioner

287
00:17:55,760 --> 00:17:57,955
Jadi, bagaimana sepak bolamu?

288
00:17:58,000 --> 00:17:59,115
tidak

289
00:17:59,160 --> 00:18:01,628
Saya tidak pandai sepak bola
Tentu saja berlari

290
00:18:01,680 --> 00:18:03,955
Saya juga terkadang melakukan gulat dan lembing

291
00:18:04,000 --> 00:18:07,356
Tapi sekarang saya adalah tentara elit

292
00:18:07,400 --> 00:18:10,472
Atlet mungkin terkenal
Tapi kami adalah yang terbaik dari yang terbaik

293
00:18:10,520 --> 00:18:14,832
Anda harus memahami ini
Ini adalah orang yang seluruh hidupnya sempurna

294
00:18:14,880 --> 00:18:18,668
Orang-orang yang berada dalam profesi saya
Mereka dilahirkan untuk menjadi lebih unggul dari orang lain. Untuk menjadi hebat

295
00:18:20,920 --> 00:18:24,629
Itu bukanlah pilihan kami
Kehidupan telah memilih kita untuk menjadi yang terbaik

296
00:18:24,680 --> 00:18:28,275
Dan apa artinya ini?
“Apakah kehidupan telah memilih kita?”

297
00:18:28,320 --> 00:18:32,154
Nah, lihatlah Anda di usia 20 tahun secara tiba-tiba dan tidak sengaja
Anda tidak akan menjadi pilot pesawat tempur

298
00:18:32,200 --> 00:18:35,431
Anda berusia tujuh atau delapan tahun
Ketika Anda berada di kelas tiga

299
00:18:35,480 --> 00:18:37,152
Anda tahu Anda memiliki bakat

300
00:18:37,200 --> 00:18:40,749
Anda tahu Anda sedang mencapai suatu tempat
Dan Anda akan menjadi yang terbaik

301
00:18:40,800 --> 00:18:43,553
Semuanya ditempatkan di depan Anda

302
00:18:43,600 --> 00:18:46,114
Nilai terbaik, beasiswa universitas
Sebut saja apa pun yang Anda inginkan

303
00:18:46,160 --> 00:18:50,756
(Saya seorang siswa putus sekolah Top Gun (mengacu pada film Top Gun
Latihan-latihan itu bukan untuk para pengecut

304
00:18:50,800 --> 00:18:54,236
Jadi jika Anda tidak mencapai yang terbaik

305
00:18:54,280 --> 00:18:58,558
Apakah kamu tidak bahagia dengan dirimu sendiri? -
...tidak, tidak, bukan -

306
00:18:59,760 --> 00:19:01,557
(napas dalam-dalam)

307
00:19:07,040 --> 00:19:10,191
Berapa banyak waktu yang kita punya? -
...kita masih punya waktu. saya -

308
00:19:10,240 --> 00:19:12,390
Saya akan memberi tahu Anda jika sudah selesai

309
00:19:12,440 --> 00:19:15,830
Nah, inilah yang ingin saya katakan. Akhirnya

310
00:19:15,880 --> 00:19:18,075
Saya datang untuk mendengar pendapat Anda tentang suatu masalah

311
00:19:18,120 --> 00:19:19,792
Pastinya

312
00:19:20,520 --> 00:19:23,080
Saya memutuskan untuk pergi ke sana. Maksudku tujuannya

313
00:19:24,400 --> 00:19:26,834
Apakah Anda mengerti maksud saya?

314
00:19:26,880 --> 00:19:31,556
Apakah yang Anda maksud adalah tempat yang sama tempat Anda menjatuhkan bom?
Sekolah yang sama?

315
00:19:31,600 --> 00:19:33,955
Sekolah. Saya ingin kembali dan melihat-lihat di sana

316
00:19:34,000 --> 00:19:37,310
Tempat yang sama dimana anak-anak dibunuh? -
Benar. Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan.

317
00:19:37,360 --> 00:19:38,839
Jadi izinkan saya mencerahkan Anda

318
00:19:38,880 --> 00:19:43,510
Aku tidak merasa bersalah, sudah kubilang sebelumnya
Saya sangat mudah tidur di malam hari, saya tidak merasa bersalah

319
00:19:43,560 --> 00:19:46,632
Jadi kenapa kamu ingin kembali? -
Saya ingin pergi ke sana -

320
00:19:46,680 --> 00:19:51,231
Dari saat gaun itu
Aku kedinginan, aku masuk

321
00:19:51,280 --> 00:19:55,910
Karena percakapanku dengan Daniel
Saat dia datang menjengukku di rumah sakit

322
00:19:55,960 --> 00:19:58,428
Dia pikir aku sudah gila

323
00:19:58,480 --> 00:20:01,119
Menurutnya pergi ke sana adalah hal yang bodoh

324
00:20:01,160 --> 00:20:05,756
Dia berkata lebih baik pergi ke seseorang
Psikolog, psikiater

325
00:20:05,800 --> 00:20:08,792
Tidakkah menurutmu itu berbahaya? -
tidak sama sekali

326
00:20:08,840 --> 00:20:10,956
Saya tidak berpikir ada orang yang mengenal saya

327
00:20:11,000 --> 00:20:15,312
Tapi fotomu ada di Internet -
Itu tidak mungkin. Anda melihat sendiri gambarnya -

328
00:20:15,360 --> 00:20:19,558
Itu lucu. Ibuku juga tidak bisa mengenaliku 
Bahkan Makila pun tidak bisa

329
00:20:19,600 --> 00:20:21,795
siapa maquila -
istriku -

330
00:20:23,000 --> 00:20:26,515
Apa pendapatnya tentang semua ini? -
Apa hubungannya masalah ini dengan dia? -

331
00:20:26,560 --> 00:20:28,437
Apakah kamu tidak berbicara dengan istrimu?

332
00:20:28,480 --> 00:20:31,916
Saya tidak suka ini sama sekali
Misalnya, apa pendapat saya? Bagaimana menurut saya?

333
00:20:31,960 --> 00:20:35,873
Aku menanyakan sesuatu padamu
Saya datang ke sini untuk meminta saran Anda tentang sesuatu yang spesifik

334
00:20:35,920 --> 00:20:38,559
Jadi saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki keinginan ini

335
00:20:38,600 --> 00:20:42,718
Bolehkah kembali ke tempat Anda menjatuhkan bom?

336
00:20:42,760 --> 00:20:44,955
OKE. Ya. Benar

337
00:20:45,000 --> 00:20:47,753
Apakah Anda ingin saya bertanggung jawab atas kartu ini?

338
00:20:47,800 --> 00:20:52,954
Oke. Dengar, jangan lakukan apa pun yang membuatku merasa bodoh
Maksudmu aku tidak bisa bertanggung jawab atas hal itu?

339
00:20:53,000 --> 00:20:56,356
Tidak, saya mengacu pada apa yang Anda katakan beberapa saat yang lalu

340
00:20:56,400 --> 00:20:59,790
Apakah Anda ingat bahwa dia memilih hidup Anda?

341
00:20:59,840 --> 00:21:02,957
Untuk menjadi orang terhormat?
Tentu saja itu bukan pilihan Anda

342
00:21:03,000 --> 00:21:05,798
Mungkin perilaku ini membuat Anda lebih nyaman

343
00:21:05,840 --> 00:21:09,628
Mudah karena Anda tidak perlu membuat keputusan apa pun
ambil dirimu sendiri

344
00:21:09,680 --> 00:21:12,274
Ini membebaskan Anda dari tanggung jawab

345
00:21:12,320 --> 00:21:15,312
Komandan operasi
Dia membuat keputusan

346
00:21:15,360 --> 00:21:18,238
Lalu dia mentransfernya padamu dan kamu membunuhnya

347
00:21:18,280 --> 00:21:21,352
Tunggu. Apakah kamu memberitahuku bahwa aku menginginkanmu?

348
00:21:21,400 --> 00:21:23,709
Untuk menjadi komandan saya?

349
00:21:23,760 --> 00:21:26,320
Baiklah. Luar biasa

350
00:21:26,360 --> 00:21:29,955
Jadi maukah kamu menjadi komandanku?

351
00:21:30,000 --> 00:21:32,309
150 dolar untuk satu jam

352
00:21:32,360 --> 00:21:35,591
Menurut kami tidak
Saya rasa saya tidak pantas mendapatkannya

353
00:21:36,600 --> 00:21:40,149
Tapi tidakkah Anda setuju untuk menjadi komandan bagi diri Anda sendiri?

354
00:21:40,200 --> 00:21:43,590
Oh. Lihat, kamu tahu?
Tidak peduli sama sekali

355
00:21:43,640 --> 00:21:45,995
Saya tidak melihat sesuatu yang berguna dalam diri Anda

356
00:21:46,040 --> 00:21:49,396
Dan misalnya, apakah Anda yang terbaik? -
Aku bukan yang terbaik, Alex -

357
00:21:49,440 --> 00:21:52,432
Kamu mungkin yang terbaik, tapi aku bukan yang terbaik

358
00:21:53,720 --> 00:21:56,712
Pikirkan tentang hasil dari apa yang ingin Anda lakukan

359
00:21:56,760 --> 00:21:59,513
Anda akan kembali ke tempat Anda menjatuhkan bom

360
00:21:59,560 --> 00:22:03,269
Enam belas anak terbunuh
Foto wajahmu ada di internet

361
00:22:03,320 --> 00:22:05,436
Dan tinggalkan hadiah untuk kepalamu

362
00:22:06,440 --> 00:22:10,274
Tunggu. Jadi Anda ingin mengatakan bahwa Anda setuju dengan Daniel
bahwa aku menjadi gila

363
00:22:10,320 --> 00:22:13,676
Bagaimana perasaan Anda jika saya setuju dengannya? -
Mengapa sulit sekali bagi Anda untuk memberikan jawaban langsung? -

364
00:22:13,720 --> 00:22:17,793
Saya harus mengejar pesawat -
Mengapa? Kemana… kamu mau kemana? -

365
00:22:17,840 --> 00:22:21,355
tidakkah kamu mendengarkanku
Saya akan kembali ke sana

366
00:22:21,400 --> 00:22:24,756
Penerbangan langsung dari Washington ke Frankfurt
(Kemudian Frankfurt ke Amman (ibu kota Yordania).

367
00:22:24,800 --> 00:22:27,189
Kamis pagi
Dengan penerbangan sewaan ke Bagdad

368
00:22:27,240 --> 00:22:29,435
apakah kamu akan pergi malam ini?

369
00:22:29,480 --> 00:22:31,675
Sungguh menakjubkan, dokter

370
00:22:32,680 --> 00:22:35,558
Saya kembali sebagai anggota kelompok amal gereja

371
00:22:35,600 --> 00:22:38,160
Dan kami mengunjungi lingkungan itu

372
00:22:38,200 --> 00:22:40,475
Tidak, ini bukan bagian dari tugas Angkatan Laut

373
00:22:40,520 --> 00:22:44,559
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Saat kamu berlari bersama Daniel
berapa jaraknya 22 mil?

374
00:22:44,600 --> 00:22:46,079
ya

375
00:22:46,120 --> 00:22:50,193
Berapa lama kamu berlari? -
Saya tidak tahu, sekitar tiga jam -

376
00:22:50,240 --> 00:22:51,559
Daniel ingin tenang

377
00:22:51,600 --> 00:22:54,956
Ia selalu berbicara tentang detak jantung optimal saat berlari

378
00:22:55,000 --> 00:22:57,195
Dia mengatakan bahwa detak jantung kita tidak boleh melebihi 85%

379
00:22:57,240 --> 00:22:59,470
Tahukah Anda apa yang menurut saya menarik?

380
00:22:59,520 --> 00:23:02,273
itu segera setelah Anda menyelesaikan misi Anda

381
00:23:02,320 --> 00:23:05,869
Kamu tidak mendengarkan sahabatmu 
Anda melanjutkan perjalanan Anda

382
00:23:05,920 --> 00:23:08,354
Tentu saja temanmu juga seorang dokter

383
00:23:08,400 --> 00:23:12,313
Anda memberikan begitu banyak tekanan pada diri sendiri sehingga Anda kesulitan

384
00:23:12,360 --> 00:23:16,638
Sepertinya Anda ingin kembali ke misi
(Sengaja melakukan sesuatu agar pingsan dan tidak ikut misi)

385
00:23:16,680 --> 00:23:21,470
Tidak. Saya tidak punya masalah dengan terbang
Ngomong-ngomong, itu adalah kehendak Tuhan untuk kembali beroperasi

386
00:23:21,520 --> 00:23:26,719
Apakah Anda melihat ada hubungan antara pingsan Anda dan kejadian sebelumnya?

387
00:23:27,400 --> 00:23:30,710
Dengar, aku tahu kamu bilang kamu tidak merasa bersalah

388
00:23:32,080 --> 00:23:38,872
Tapi bukankah menurut Anda Anda harus melihat hasil pekerjaan Anda?

389
00:23:50,000 --> 00:23:52,036
Bisakah kamu menemukan kopi di sekitar sini?

390
00:23:53,600 --> 00:23:56,068
Aku sangat ingin minum kopi sekarang

391
00:23:57,000 --> 00:23:59,878
M. Tapi menurutku waktu kita sudah berakhir

392
00:24:01,240 --> 00:24:05,028
Sudahlah, masih ada beberapa hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda -
Senang bertemu denganmu lagi -

393
00:24:06,720 --> 00:24:08,199
... ini

394
00:24:09,320 --> 00:24:10,878
...

395
00:24:16,200 --> 00:24:19,795
Saya pikir ini sangat penting tentang keseluruhan cerita ini
Bicaralah dengan orang lain 

396
00:24:19,840 --> 00:24:22,877
Oke, saya ingat

397
00:24:24,360 --> 00:24:27,830
Lebih baik aku memberimu uangmu sekarang
Entah apa yang akan terjadi dalam perjalanan kecil ini

398
00:24:27,880 --> 00:24:30,440
Apakah kamu begitu bertekad untuk pergi hari ini?

399
00:24:34,720 --> 00:24:39,191
dari sisi ini
Saya akan menulis faktur untuk Anda

400
00:24:39,240 --> 00:24:41,231
Tidak masalah

401
00:24:44,960 --> 00:24:47,190
Tidakkah kamu ingin mendoakanku sukses? -
Mengapa -

402
00:24:48,200 --> 00:24:50,270
Semoga beruntung Alex

403
00:25:00,000 --> 00:25:15,629
Dijuluki oleh Behrang Khazai

404
00:25:20,000 --> 00:26:00,000
behi_1371@yahoo.com

